på Portenau karta